Qui sommes-nous

Seulement avec nous

Le site wupperleben.de a été développé dans le cadre du projet «Nur mit uns» (Seulement avec nous). Ce site a pour but de faciliter aux femmes réfugiées ou d’origine immigrée l’accès à leur nouvelle patrie. Lors de la mise en œuvre du projet «Nur mit uns», il a rapidement été clair que le groupe cible apportait également des compétences diverses au contenu du site et de l’application. Ainsi, en plus des aspects informels du site, nous avons pu composer une équipe de rédaction qui collabore à l’élaboration de la page.
Avec le projet d’intégration «Nur mit uns» et le site wupperleben.de, les migrantes doivent se voir offrir une plateforme multilingue sur laquelle elles peuvent trouver un aperçu et des échanges sur des thématiques qui leur apprendront le système sociétal et de valeurs de leur nouvelle patrie, l’Allemagne.
Elles doivent en outre pouvoir trouver des propositions concrètes de conseils et des manifestations de façon simple. Un échange interactif est possible sur le site/l’appli.
À des fins d’intégration, il faut réussir par ce biais à atteindre des groupes cibles plus difficilement à atteindre que d’autres groupes sociétaux:
Les femmes et les mères d’origine immigrée se retrouvent beaucoup moins dans l’espace public que les hommes. Il n’est pas rare qu’elles soient plutôt cantonnées à la sphère familiale et restent davantage dans le domaine privé que les hommes. L’intégration, la connaissance de la culture allemande, les relations sociales avec des Allemands et les connaissances linguistiques sont donc plus compliquées.
Mais vu que les femmes accomplissent la majeure partie du travail d’éducation et transmettent leurs valeurs, leur langue et leur culture à leurs enfants, l’intégration de la génération suivante peut ne pas être suffisamment réussie.
Démonter ces obstacles est l’un des objectifs du projet qui doit notamment être réalisé en développant un site web et une application.

Le projet est réalisé par le Sozialdienst katholischer Frauen e.V.  Bergisch Land – Fachbereich Gemeinwesenarbeit in Wuppertal.

Diese Seite ist in folgenden Sprachen vorhanden:


mit freundlicher ehrenamtlicher Übersetzung der
KERN AG, Sprachendienste

(Visited 15 times, 1 visits today)

Comments are closed.

Close